Ces questions citent une phrase entendue et demandent pourquoi la personne la dit. Le sens littéral est presque toujours un piège : il faut comprendre la fonction de la phrase dans la conversation (objecter, rassurer, insister, refuser poliment).
La méthode
- Repère la phrase citée dans la question avant l’audio : tu sauras quand elle arrive.
- Écoute ce qui est dit juste avant : la phrase réagit presque toujours à une proposition ou à une information.
- Écoute ce qui suit : la réaction de l’autre personne confirme l’intention.
Les intentions les plus fréquentes
| Phrase citée | Intention réelle | Contexte |
|---|---|---|
| « Building C closes at noon on Fridays. » | la solution proposée ne marche pas | on proposait d’emprunter le matériel du bâtiment C |
| « I’ve already tried that. » | la solution simple n’a pas suffi | le technicien proposait de redémarrer |
| « You heard that right. » | insister sur une information surprenante | les commandes vont doubler |
| « Our address hasn’t changed in ten years. » | l’erreur ne vient pas de nous | le colis n’est pas arrivé |
| « That’s not until next quarter, though. » | objecter : c’est trop tard | on proposait d’attendre le nouveau budget |
Les mots though, but, actually, well, I mean signalent presque toujours une réserve ou un désaccord poli. Une phrase qui contient though n’est jamais un simple constat.
Piège : La proposition qui paraphrase la phrase mot pour mot (« He is giving the closing time of Building C ») décrit ce qui est dit, pas pourquoi. Elle est presque toujours fausse.
À toi de jouer
« Can we just use the projector in Room 3? » « There’s a training session in there all day. » Pourquoi la femme dit-elle cela ?
Voir la réponse
Pour dire que la salle n’est pas disponible Elle objecte à la solution proposée.
« The total is 300 euros. » « I was told it would be 200. » Que veut dire l’homme ?
Voir la réponse
Il conteste le prix Il réagit à un montant plus élevé que prévu.
« Should we order more chairs? » « We’ve got sixty for forty guests. » Que veut dire la femme ?
Voir la réponse
Ce n’est pas nécessaire Il y a déjà assez de chaises.