Pour viser 785 et plus, il faut comprendre le registre formel des parties 6 et 7 : rapports annuels, communiqués, lettres officielles. Ces mots ne sont pas rares au TOEIC, ils sont simplement moins fréquents dans l’anglais de tous les jours.
Stratégie et croissance
| Anglais | Français |
|---|---|
| merger / acquisition | fusion / rachat |
| to acquire | racheter |
| to expand | se développer, s’agrandir |
| to streamline | rationaliser, simplifier |
| to outsource | externaliser |
| stakeholder | partie prenante |
| shareholder | actionnaire |
| asset | actif, atout |
| to diversify | se diversifier |
| downturn | ralentissement |
| to restructure | restructurer |
| feasibility study | étude de faisabilité |
Négociation et accords
| Anglais | Français |
|---|---|
| to negotiate terms | négocier les conditions |
| proposal | proposition |
| counteroffer | contre-proposition |
| to reach a compromise | trouver un compromis |
| to waive (a fee) | renoncer à, annuler (des frais) |
| binding | contraignant |
| to renew | renouveler |
| to terminate | résilier |
| clause | clause |
| deadline extension | prolongation du délai |
| to finalize | finaliser |
| pending | en attente |
Performance et résultats
| Anglais | Français |
|---|---|
| quarterly results | résultats trimestriels |
| to exceed expectations | dépasser les attentes |
| to fall short of | être en dessous de |
| steady | régulier, stable |
| sharp increase | forte hausse |
| to decline | baisser, décliner |
| benchmark | référence, point de comparaison |
| efficiency | efficacité |
| productivity | productivité |
| overhead | frais généraux |
| return on investment (ROI) | retour sur investissement |
| to boost | stimuler, augmenter |
Le registre formel
| Anglais | Français |
|---|---|
| to commence | commencer |
| prior to | avant |
| subsequent | ultérieur |
| to be in compliance with | être conforme à |
| pursuant to | conformément à |
| to notify | informer officiellement |
| to acknowledge receipt | accuser réception |
| to enclose | joindre (à un courrier) |
Les verbes de tendance (increase, rise, grow, decline, fall, drop) se construisent avec des prépositions précises : rise by 5% (de 5 points), rise to 20% (jusqu’à 20 %), an increase in sales (une hausse des ventes).
Piège : to waive ne veut pas dire « agiter la main » (to wave) : « We will waive the delivery fee » = nous ne facturerons pas la livraison.
À toi de jouer
The two firms announced their ------- yesterday and will operate as one company. (merger / merge)
Voir la réponse
merger Il faut un nom : la fusion.
As a loyal customer, we will ------- the cancellation fee. (waive / wave)
Voir la réponse
waive waive = renoncer à facturer.
Profits rose ------- 8% compared with last year. (by / of)
Voir la réponse
by rise by + écart.
The board’s decision is still ------- . (pending / pendant)
Voir la réponse
pending pending = en attente.
------- to the meeting, please read the attached report. (Prior / Before of)
Voir la réponse
Prior prior to = avant, registre formel.