Les mots qu’on confond en anglais
Make ou do, say ou tell, since ou for : ces paires se traduisent par le même mot en français, et c’est exactement ce que le TOEIC teste en partie 5. Chaque page donne la règle en quelques lignes, des exemples traduits, le piège tel qu’il tombe au test et cinq questions corrigées.
Estimer mon score gratuitementToutes les paires
Make ou do
Créer quelque chose, ou faire une tâche.
Say ou tell
Dire quelque chose, ou dire à quelqu’un.
Since ou for
Un point de départ, ou une durée.
For ou during
Combien de temps, ou à quel moment.
Lend ou borrow
Prêter, ou emprunter.
Rise ou raise
Monter tout seul, ou faire monter quelque chose.
Despite ou although
Malgré + nom, ou bien que + phrase.
Attend ou assist
Être présent, ou aider (faux ami).
Actually ou currently
En fait, ou actuellement (faux ami).
Affect ou effect
Le verbe affecter, ou le nom effet.
Pour aller plus loin
Les fiches mots confondus, faux amis et collocations reprennent ces pièges avec d’autres exemples. Le vocabulaire TOEIC classe les mots du test par thème.
Guides liés
Vocabulaire TOEIC
Les mots du test classés par thème, traduits en français.
Jeux d’anglais gratuits
Cinq mini-jeux de vocabulaire du TOEIC, sans inscription.
Exercices TOEIC gratuits
Tout ce qui est gratuit, partie par partie, avec les corrigés.
Test de niveau d’anglais
20 questions gratuites : ton niveau de A1 à C1 en 5 minutes.
Questions fréquentes
Oui, surtout en partie 5 : une question sur quatre environ porte sur le vocabulaire, et les choix proposés sont souvent des mots proches (make, do, take, have) ou des faux amis.
Apprends chaque mot avec sa construction (tell + personne, despite + nom) plutôt qu’avec sa traduction, puis entraîne-toi sur des phrases complètes.
Un faux ami ressemble à un mot français mais n’a pas le même sens (actually, attend). Un mot confondu a une traduction commune avec un autre mot anglais (make et do pour « faire »).
Où perds-tu tes points de vocabulaire ?
Le test gratuit estime ton score sur 990 et te montre tes points faibles, en 12 minutes, sans compte.