Le bureau est le décor de la majorité des conversations de la partie 3 : une salle de réunion réservée deux fois, une imprimante en panne, un rapport à rendre. Ces mots sont simples, mais ils sont partout.
Les réunions
| Anglais | Français |
|---|---|
| agenda | ordre du jour |
| minutes | compte rendu de réunion |
| to hold a meeting | tenir une réunion |
| to chair a meeting | présider une réunion |
| to reschedule | reprogrammer |
| to postpone, to put off | reporter |
| to call off | annuler |
| conference call | conférence téléphonique |
| to brief | informer, mettre au courant |
| to go over | passer en revue |
| item (on the agenda) | point (à l’ordre du jour) |
| attendee | participant |
Le travail quotidien
| Anglais | Français |
|---|---|
| deadline | date limite |
| to be due | être à rendre |
| to meet a deadline | respecter une échéance |
| workload | charge de travail |
| to hand in | remettre |
| to follow up (on) | faire le suivi, relancer |
| to run late | être en retard |
| to be out of the office | être absent |
| to fill in for someone | remplacer quelqu’un |
| shift | poste, horaire (d’équipe) |
| overtime | heures supplémentaires |
| day off | jour de congé |
Le matériel
| Anglais | Français |
|---|---|
| stationery | fournitures de bureau |
| supplies | fournitures |
| photocopier, copier | photocopieuse |
| to jam (paper jam) | se coincer (bourrage) |
| ink cartridge, toner | cartouche d’encre, toner |
| filing cabinet | classeur à tiroirs |
| drawer | tiroir |
| projector | vidéoprojecteur |
| badge, ID card | badge |
| storage room | réserve |
| break room | salle de pause |
| cubicle | box (espace de bureau) |
Dans une conversation, « I’m running late », « something came up » ou « Can we push it back? » annoncent presque toujours un changement d’horaire : c’est la réponse à la question « What problem does the man mention? ».
Piège : agenda = l’ordre du jour d’une réunion. L’agenda papier se dit planner ou diary (UK).
À toi de jouer
Could you send me the ------- of yesterday’s meeting? (minutes / agenda)
Voir la réponse
minutes Le compte rendu, après la réunion.
The printer on the second floor is ------- again. (jammed / jam)
Voir la réponse
jammed be jammed = être bloqué.
We need to ------- the meeting until next week. (postpone / prepone)
Voir la réponse
postpone postpone = reporter.
Can you ------- for me at the client meeting? I’m sick. (fill in / fill up)
Voir la réponse
fill in fill in for someone = remplacer.
We’re running out of ------- , so I’ll order pens and paper. (stationery / stationary)
Voir la réponse
stationery stationary = immobile.