Le bulletin de circulation est un format récurrent de la partie 4 : une route fermée, un accident, un itinéraire de délestage. Il faut comprendre où est le problème et quel trajet est conseillé.
Sur la route
| Anglais | Français |
|---|---|
| traffic jam, congestion | embouteillage |
| rush hour | heure de pointe |
| highway, freeway (US), motorway (UK) | autoroute |
| lane | voie |
| exit | sortie |
| intersection | carrefour |
| roadwork(s), construction | travaux |
| detour, diversion | déviation |
| to close / reopen a road | fermer / rouvrir une route |
| accident, collision | accident |
| to avoid | éviter |
| alternate route | itinéraire bis |
Stationner et louer
| Anglais | Français |
|---|---|
| parking lot (US), car park (UK) | parking |
| parking space | place de stationnement |
| parking permit | autorisation de stationnement |
| to tow (away) | remorquer |
| driver’s license | permis de conduire |
| car rental | location de voiture |
| to fill up (the tank) | faire le plein |
| gas (US), petrol (UK) | essence |
| vehicle | véhicule |
| pedestrian | piéton |
| speed limit | limitation de vitesse |
| toll | péage |
Les bulletins de circulation se terminent souvent par une recommandation : « Drivers are advised to take Route 9 instead » ou « Use public transportation ». C’est la réponse à « What does the speaker recommend? ».
Piège : to drive someone = conduire quelqu’un en voiture ; to lead = mener, diriger. « She drove me to the airport ».
À toi de jouer
Expect delays during ------- hour this evening. (rush / rash)
Voir la réponse
rush rush hour = heure de pointe.
Main Street is closed because of ------- . (roadwork / roadworker)
Voir la réponse
roadwork Les travaux.
Cars parked in front of the entrance will be ------- away. (towed / tolled)
Voir la réponse
towed Remorqués.
Drivers are advised to ------- the downtown area during the parade. (avoid / prevent)
Voir la réponse
avoid avoid = éviter (un lieu) ; prevent = empêcher.
You need a valid driver’s ------- to rent a car. (license / licence plate)
Voir la réponse
license Le permis de conduire.