Les annonces d’aéroport et de gare sont un classique de la partie 4, et les réservations de voyage d’affaires un classique de la partie 7. Les questions portent sur le changement annoncé et ce que les voyageurs doivent faire.
L’avion
| Anglais | Français |
|---|---|
| flight / to board | vol / embarquer |
| boarding pass | carte d’embarquement |
| gate | porte d’embarquement |
| to check in | enregistrer, faire l’enregistrement |
| carry-on bag | bagage à main |
| checked baggage | bagage en soute |
| layover, stopover | escale |
| connecting flight | correspondance |
| aisle / window seat | place couloir / hublot |
| customs | douane |
| departure / arrival | départ / arrivée |
| to be delayed / cancelled | être retardé / annulé |
Le train et la ville
| Anglais | Français |
|---|---|
| platform | quai |
| one-way / round-trip ticket | aller simple / aller-retour |
| fare | prix du billet |
| timetable, schedule | horaires |
| commute / commuter | trajet domicile-travail / navetteur |
| shuttle | navette |
| subway (US), underground (UK) | métro |
| to transfer | changer (de ligne) |
Le voyage d’affaires
| Anglais | Français |
|---|---|
| itinerary | itinéraire, programme |
| travel agency | agence de voyages |
| to book, to reserve | réserver |
| accommodation | hébergement |
| travel expenses | frais de déplacement |
| per diem | indemnité journalière |
| business trip | voyage d’affaires |
| jet lag | décalage horaire |
Une annonce d’aéroport a toujours la même structure : quel vol, quel problème (delay, gate change, cancellation), pourquoi, et ce que les passagers doivent faire. Lis les trois questions avant l’audio pour savoir quoi écouter.
Piège : fare = le prix d’un billet de transport, fee = des frais, fair = un salon ou juste. Les trois peuvent apparaître dans les propositions.
À toi de jouer
Passengers for Flight 238 should proceed to ------- 14. (gate / door)
Voir la réponse
gate gate = porte d’embarquement.
The train ------- has gone up by 3 euros. (fare / fair)
Voir la réponse
fare Prix du billet.
We have a two-hour ------- in Frankfurt. (layover / leftover)
Voir la réponse
layover Escale.
Please find attached your travel ------- for next week. (itinerary / itinerant)
Voir la réponse
itinerary Le programme du voyage.
The company will cover all travel ------- . (expenses / expanses)
Voir la réponse
expenses travel expenses = frais de déplacement.