Un client qui arrive avant l’heure, une table pour douze, un avis en ligne : hôtels et restaurants sont des décors très fréquents en parties 3 et 7. Les questions portent sur les services proposés et les problèmes rencontrés.
À l’hôtel
| Anglais | Français |
|---|---|
| reservation, booking | réservation |
| front desk, reception | réception |
| to check in / check out | arriver / quitter (l’hôtel) |
| single / double room | chambre simple / double |
| suite | suite |
| vacancy / no vacancy | chambre libre / complet |
| housekeeping | ménage, service d’étage |
| room service | service en chambre |
| amenities | équipements, services |
| complimentary breakfast | petit déjeuner offert |
| late checkout | départ tardif |
| concierge | concierge |
Au restaurant
| Anglais | Français |
|---|---|
| to book a table | réserver une table |
| party of six | groupe de six |
| menu / set menu | carte / menu |
| appetizer, starter | entrée |
| main course, entrée (US) | plat principal |
| dessert | dessert |
| beverage | boisson |
| the bill (UK), the check (US) | l’addition |
| tip | pourboire |
| catering / caterer | traiteur |
| dietary requirements | régime alimentaire |
| chef | chef cuisinier |
Piège : entrée désigne le plat principal en anglais américain, pas l’entrée française (appetizer). Et vacancy veut dire chambre libre, pas vacances.
Dans un avis client (partie 7), le schéma est presque toujours : ce qui était bien, ce qui était décevant, et une recommandation. Les questions « What did the reviewer like? » et « What was the problem? » suivent cet ordre.
À toi de jouer
Guests can ------- out until noon. (check / chick)
Voir la réponse
check check out = quitter l’hôtel.
The hotel offers ------- breakfast to all guests. (complimentary / complementary)
Voir la réponse
complimentary Offert.
I’d like to book a table for a ------- of eight. (party / part)
Voir la réponse
party a party of eight = un groupe de huit.
Please let us know of any ------- requirements. (dietary / diet)
Voir la réponse
dietary Adjectif : dietary.
The sign says “No -------”; the hotel is full. (vacancy / vacation)
Voir la réponse
vacancy vacancy = chambre libre.