Le TOEIC n’est pas qu’un test de bureau : les annonces de musée, les articles sur un festival ou les messages d’un club de sport y sont fréquents. Il faut comprendre les horaires, les tarifs et les conditions d’accès.
Culture et spectacles
| Anglais | Français |
|---|---|
| exhibition, exhibit | exposition |
| gallery | galerie |
| admission fee | prix d’entrée |
| guided tour | visite guidée |
| performance | représentation |
| play | pièce de théâtre |
| audience | public |
| venue | lieu (d’un événement) |
| box office | billetterie |
| sold out | complet |
| intermission | entracte |
| to book in advance | réserver à l’avance |
Sport et activités
| Anglais | Français |
|---|---|
| gym, fitness center | salle de sport |
| membership | abonnement, adhésion |
| to sign up for | s’inscrire à |
| class, session | cours, séance |
| instructor | moniteur, professeur |
| tournament | tournoi |
| outdoor / indoor | en plein air / en intérieur |
| hiking trail | sentier de randonnée |
| community center | centre socioculturel |
| local residents | habitants |
| volunteer | bénévole |
| fundraiser | collecte de fonds |
Piège : audience = le public d’un spectacle, pas une audience au tribunal (a hearing). Et a play est une pièce de théâtre.
Les annonces de musée précisent souvent une exception : « Admission is free on the first Sunday of the month » ou « Children under 12 enter for free ». Les questions de calcul en partie 7 jouent sur ces exceptions.
À toi de jouer
The ------- of modern photography runs until May 30. (exhibition / exhibitor)
Voir la réponse
exhibition L’exposition.
Tickets for Saturday’s concert are already sold ------- . (out / off)
Voir la réponse
out sold out = complet.
You can ------- up for yoga classes at the front desk. (sign / sing)
Voir la réponse
sign sign up for = s’inscrire.
The ------- applauded for ten minutes. (audience / auditor)
Voir la réponse
audience Le public.
The concert ------- has changed to the city park. (venue / avenue)
Voir la réponse
venue Le lieu de l’événement.