L’argent est au cœur des questions avec calcul : une facture payée deux fois, un remboursement, une remise. Comprendre précisément invoice, receipt, refund ou deposit évite de tomber dans les distracteurs les plus fréquents.
Factures et paiements
| Anglais | Français |
|---|---|
| invoice, bill | facture |
| receipt | reçu, ticket de caisse |
| to charge | facturer, débiter |
| to pay in full / in installments | payer en une fois / en plusieurs fois |
| outstanding balance | solde restant dû |
| overdue | en retard (paiement) |
| refund / to refund | remboursement / rembourser |
| to reimburse | rembourser (des frais) |
| deposit | acompte, dépôt |
| fee | frais |
| late fee, penalty | pénalité de retard |
| credit (on an account) | avoir |
La banque
| Anglais | Français |
|---|---|
| bank account | compte bancaire |
| checking account (US) | compte courant |
| savings account | compte d’épargne |
| to withdraw / withdrawal | retirer / retrait |
| to deposit | déposer |
| transfer, wire transfer | virement |
| loan / to borrow / to lend | prêt / emprunter / prêter |
| interest rate | taux d’intérêt |
| mortgage | prêt immobilier |
| ATM, cash machine | distributeur |
| statement | relevé |
| branch | agence |
Budget et résultats
| Anglais | Français |
|---|---|
| budget | budget |
| expenses, costs | dépenses, frais |
| expense report | note de frais |
| to cut costs | réduire les coûts |
| revenue | chiffre d’affaires, recettes |
| profit, earnings | bénéfices |
| loss | perte |
| fiscal year | exercice comptable |
| quarter (Q1, Q2…) | trimestre |
| audit / auditor | audit / auditeur |
| to break even | atteindre l’équilibre |
| estimate, quote | devis, estimation |
| Mot | Ce qu’il désigne | Exemple |
|---|---|---|
| refund | rendre l’argent d’un achat | We will refund the full price. |
| reimburse | rembourser des frais avancés | Travel expenses will be reimbursed. |
| credit | déduire d’une prochaine facture | We’ll credit the amount to your next bill. |
| discount | réduire le prix avant paiement | A 10% discount for early payment. |
Piège : to lend = prêter, to borrow = emprunter : « The bank lent us money », « We borrowed money from the bank ».
À toi de jouer
Please keep your ------- in case you want to return the item. (receipt / recipe)
Voir la réponse
receipt recipe = recette de cuisine.
Employees will be ------- for travel expenses within 30 days. (reimbursed / refunded)
Voir la réponse
reimbursed Frais avancés par l’employé : reimburse.
The invoice is ------- ; it was due on March 1. (overdue / overtime)
Voir la réponse
overdue overdue = en retard de paiement.
The bank agreed to ------- us the money for the new equipment. (lend / borrow)
Voir la réponse
lend La banque prête.
Could you send us a ------- for the repair work? (quote / quota)
Voir la réponse
quote quote = devis.