La partie 4 contient presque toujours une publicité radio, et la partie 7 des annonces et articles sur des lancements de produits. Les questions demandent ce qui est promu, à qui, et quelle offre spéciale est proposée.
La publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| advertisement, ad, commercial | publicité, spot |
| to advertise | faire de la publicité |
| campaign | campagne |
| billboard | panneau d’affichage |
| flyer, leaflet, brochure | prospectus, dépliant |
| slogan | slogan |
| sponsor | sponsor, parrain |
| endorsement | soutien (d’une célébrité) |
| commercial break | page de publicité |
| banner ad | bannière publicitaire |
| to air (a commercial) | diffuser |
| coverage | couverture médiatique |
Le marketing
| Anglais | Français |
|---|---|
| brand | marque |
| brand awareness | notoriété de la marque |
| target audience | public cible |
| market research | étude de marché |
| survey, questionnaire | enquête, questionnaire |
| focus group | groupe de discussion |
| consumer | consommateur |
| trend | tendance |
| launch | lancement |
| packaging | emballage |
| to promote | promouvoir |
| competitive | compétitif, concurrentiel |
Les offres
| Anglais | Français |
|---|---|
| special offer, promotion | offre spéciale |
| limited time only | pour une durée limitée |
| free sample | échantillon gratuit |
| buy one, get one free | un acheté, un offert |
| voucher, coupon | bon de réduction |
| complimentary | offert, gratuit |
| while supplies last | dans la limite des stocks |
| valid until | valable jusqu’au |
Une publicité radio suit presque toujours le même plan : une question d’accroche (« Tired of…? »), le produit, l’offre spéciale avec sa date limite, puis l’adresse ou le site. Les trois questions suivent cet ordre.
Piège : complimentary = offert. Ne le confonds pas avec complementary (complémentaire) ni avec compliment (un compliment).
À toi de jouer
The company will ------- its new phone on television. (advertise / advise)
Voir la réponse
advertise advise = conseiller.
Each guest receives a ------- bottle of water. (complimentary / complementary)
Voir la réponse
complimentary Offert.
The offer is valid while ------- last. (supplies / suppliers)
Voir la réponse
supplies Dans la limite des stocks.
We conducted a ------- to learn what customers think. (survey / surveillance)
Voir la réponse
survey survey = enquête.
The campaign aims to increase brand ------- among young adults. (awareness / aware)
Voir la réponse
awareness Il faut un nom : la notoriété.