Les visites d’usine, annonces de sécurité et rapports de production apparaissent régulièrement en parties 4 et 7. Le vocabulaire technique reste simple, mais il faut le reconnaître à l’oral.
L’usine
| Anglais | Français |
|---|---|
| plant, factory | usine |
| facility | site, installation |
| production line, assembly line | chaîne de production |
| to manufacture | fabriquer |
| manufacturer | fabricant |
| raw materials | matières premières |
| output | production (quantité) |
| capacity | capacité |
| machinery, equipment | machines, équipement |
| to operate (a machine) | faire fonctionner |
| shift | équipe, poste |
| worker, operator | ouvrier, opérateur |
Qualité et sécurité
| Anglais | Français |
|---|---|
| quality control | contrôle qualité |
| inspection / inspector | inspection / inspecteur |
| defect | défaut |
| standard | norme |
| safety regulations | règles de sécurité |
| protective equipment | équipement de protection |
| hard hat, safety goggles | casque, lunettes de protection |
| hazard | danger |
| maintenance | entretien |
| breakdown | panne |
| to shut down | arrêter, fermer |
| to resume (production) | reprendre |
Dans une visite d’usine (partie 4), le guide donne presque toujours une consigne de sécurité au début : « Please wear your safety goggles at all times ». C’est la réponse à « What are listeners asked to do? ».
Piège : to resume = reprendre (après une pause), pas résumer (to summarize) : « Production will resume on Monday ».
À toi de jouer
The company ------- furniture in its plant in Poland. (manufactures / manifests)
Voir la réponse
manufactures manufacture = fabriquer.
Visitors must wear protective ------- in this area. (equipment / equipments)
Voir la réponse
equipment Indénombrable.
Production will ------- once the machine has been repaired. (resume / summarize)
Voir la réponse
resume resume = reprendre.
Every product is checked by our quality ------- team. (control / controller)
Voir la réponse
control quality control = contrôle qualité.
The line was stopped because of a mechanical ------- . (breakdown / breakup)
Voir la réponse
breakdown breakdown = panne.