For ou during : quelle différence ?
For et during se traduisent souvent par « pendant ». For dit combien de temps dure une action (for two hours). During dit à quel moment elle a lieu, à l’intérieur d’une période ou d’un événement (during the meeting). During n’est jamais suivi d’un nombre.
Tester mon niveau gratuitementFor : pendant (une durée)
Répond à « combien de temps ? ». Suivi d’une durée chiffrée ou d’une période vague.
- The workshop lasted for three hours.L’atelier a duré trois heures.
- She was on leave for two weeks.Elle a été en congé pendant deux semaines.
- We waited for a long time.Nous avons attendu longtemps.
During : pendant, au cours de (un moment)
Répond à « quand ? ». Suivi d’un nom de période ou d’événement : the meeting, the summer, the flight.
- Phones must be off during the presentation.Les téléphones doivent être éteints pendant la présentation.
- The office is quiet during August.Le bureau est calme en août.
- He fell asleep during the flight.Il s’est endormi pendant le vol.
For ou during : le tableau pour ne plus se tromper
| Ce qui suit | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| un nombre + unité | for | for ten minutes |
| une période vague | for | for ages |
| un événement | during | during the conference |
| une saison, un mois | during | during the winter |
| sujet + verbe | while | while I was away |
Le piège au TOEIC
Au TOEIC, during est souvent proposé avec while, for et since. While est suivi d’un sujet et d’un verbe (while the CEO was speaking), during d’un nom (during the speech). Regarde ce qui suit le blanc avant le sens.
L’astuce pour retenir
Si un chiffre suit, c’est for. Si c’est un événement avec « the », c’est during.
Pour aller plus loin : Les prépositions en anglais, et les autres paires comme make ou do, say ou tell et since ou for. Toutes les paires sont sur la page mots qu’on confond en anglais.
Cinq questions : for ou during ?
5 questions, correction immédiate.
The system will be unavailable ------- two hours on Sunday.
Visitors may not take photographs ------- the tour.
Several questions were raised ------- the CEO was speaking.
Sales usually increase ------- the holiday season.
Ms. Park lived in Seoul ------- six years before moving to London.
Guides liés
Questions fréquentes
Non : during n’est jamais suivi d’une durée chiffrée. On dit « for two hours ».
Même sens, construction différente : during + nom (during the meeting), while + sujet et verbe (while we were meeting).
Souvent oui après un verbe de durée : « The meeting lasted two hours » est correct. En cas de doute, garde for : il n’est jamais faux devant une durée.
Les pièges de vocabulaire te coûtent combien de points ?
Le test gratuit estime ton score sur 990 et te montre tes points faibles, en 12 minutes, sans compte.