À la voix active, le sujet fait l’action (The team reviewed the report). À la voix passive, le sujet subit l’action (The report was reviewed by the team). Le monde professionnel adore le passif : on y parle de commandes expédiées, de contrats signés, de réunions reportées, sans toujours dire par qui.
La formation : be + participe passé
Le temps se porte sur be ; le verbe principal reste toujours au participe passé.
| Temps | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Présent simple | They clean the offices daily. | The offices are cleaned daily. |
| Présent continu | They are repairing the lift. | The lift is being repaired. |
| Prétérit | They shipped the order. | The order was shipped. |
| Present perfect | They have approved the budget. | The budget has been approved. |
| Past perfect | They had cancelled the flight. | The flight had been cancelled. |
| Futur | They will announce the results. | The results will be announced. |
| Modal | You must sign the form. | The form must be signed. |
Quand utiliser le passif
- L’auteur de l’action est inconnu ou sans importance : The building was built in 1920.
- On veut mettre l’accent sur l’objet : Your application has been received.
- Style administratif et neutre : Late payments will be charged a 5% fee.
Les tournures passives fréquentes
- Employees are required to attend the training.be required / expected / asked to + base verbale
- The CEO is expected to announce a merger.be expected to : il est prévu que
- The new model is said to be very efficient.be said to : on dit que
- We had the printer repaired.have + objet + p.p. : faire faire quelque chose
Méthode partie 5 : repère le sujet et demande-toi s’il peut faire l’action. Un colis ne s’envoie pas, une réunion ne se reporte pas toute seule : passif. Un blanc suivi de « by + personne » est presque toujours un passif.
Piège : Les verbes sans complément d’objet (arrive, happen, occur, rise, remain, take place) n’ont pas de passif : « The meeting was taken place » est faux, on dit « The meeting took place ».
Piège : Ne confonds pas « is being + p.p. » (en cours) et « has been + p.p. » (terminé). En partie 1, des chaises déjà rangées « have been arranged » ; si quelqu’un les range sur la photo, elles « are being arranged ».
À toi de jouer
Your order ------- this morning. (shipped / was shipped)
Voir la réponse
was shipped Une commande ne s’expédie pas elle-même.
The conference ------- in Lisbon next year. (will hold / will be held)
Voir la réponse
will be held La conférence est organisée : passif futur.
The awards ceremony ------- place in the main hall. (took / was taken)
Voir la réponse
took take place n’a pas de passif.
All employees ------- to complete the survey. (are asked / ask)
Voir la réponse
are asked be asked to + base verbale.
The road ------- at the moment, so expect delays. (is being repaired / has repaired)
Voir la réponse
is being repaired Action en cours : présent continu passif.