Meet a deadline, place an order, raise a concern : les associations de mots qui font la différence en partie 5.
Par Adem, créateur de Fluentoo, 965 au TOEIC · exercices relus par un professeur d’anglais
Une collocation, c’est une association de mots que l’usage impose : on « respecte » une échéance en français, on la « meet » en anglais. En partie 5, plusieurs choix ont un sens proche, mais un seul forme la collocation naturelle. Ces associations s’apprennent par blocs.
Verbe + nom
Anglais
Français
to meet a deadline
respecter une échéance
to place an order
passer une commande
to raise a concern
soulever une inquiétude
to hold a meeting
tenir une réunion
to submit an application
déposer une candidature
to conduct a survey
mener une enquête
to launch a product
lancer un produit
to address an issue
traiter un problème
to take measures
prendre des mesures
to reach a target
atteindre un objectif
to grant permission
accorder une autorisation
to pay attention
faire attention
Adjectif + nom
Anglais
Français
heavy traffic
circulation dense
strong demand
forte demande
tight schedule
emploi du temps serré
short notice
délai court
steady growth
croissance régulière
competitive price
prix compétitif
valid ID
pièce d’identité valide
high quality
haute qualité
Adverbe + adjectif ou verbe
Anglais
Français
highly recommended
vivement recommandé
fully booked
complet
widely used
très utilisé
strictly prohibited
formellement interdit
deeply regret
regretter profondément
carefully review
examiner attentivement
readily available
facilement disponible
significantly increase
augmenter nettement
Quand les quatre choix ont un sens proche (meet, reach, make, do a deadline), ne traduis pas : cherche l’association que tu as déjà vue. Apprendre les collocations par blocs est plus rentable que d’apprendre des mots isolés.
À toi de jouer
We worked overtime to ------- the deadline. (meet / make)
Voir la réponse
meet Collocation : meet a deadline.
The hotel is fully ------- for the conference week. (booked / reserved)
Voir la réponse
booked Collocation : fully booked.
The company will ------- a survey of customer satisfaction. (conduct / drive)
Voir la réponse
conduct Collocation : conduct a survey.
Smoking is ------- prohibited in the building. (strictly / highly)
Voir la réponse
strictly Collocation : strictly prohibited.
Thank you for agreeing to help at such short -------. (notice / note)
Voir la réponse
notice Collocation : at short notice.
La suite de cette fiche est réservée à Premium
Méthode complète, pièges, exemples et exercices corrigés : les 71 fiches sont ouvertes avec Premium, en plus de l’entraînement illimité et des examens blancs.